21 nov. 2015 4:57 p. m.
Hola melqui,
yo creo que lo que buscas lo puedes encontrar por el barrio de Prenzlauer Berg, donde hay bastante animación y vida de calle, con terrazas y cafés, comercios... No he visto yo en Berlín muchos parques infantiles, aunque sí muchos parques, sin más. En la Käthe-Kollwitz-Platz había uno con zona de juegos, aunque me da que para niños más pequeños que los tuyos. En general, esa parte de Prenzlauer Berg, cerca de la estación de metro de Eberswalder Str., creo que responde a lo que buscas.
Si no, quizá tendrías que alejarte bastante del centro, donde no hay esa clase de vidilla por las tardes. Sí hay restaurantes y tiendas, pero en otro estilo, porque las familias no viven en Mitte. Puede que encuentres algo así en Kreuzberg (de la mitad al sur, el norte es demasiado parecido a Mitte), Tiergarten o Schönefeld. Definitivamente, ese ambiente de barrio familiar lo encontrarías en Steglitz, por ejemplo, en concreto en Lankwitz (yo viví allí y había parques, niños, supermercados...) pero tardarías cada día unos 40 minutos en llegar al centro, posiblemente más en llegar al Mercedes Benz Arena.
La última vez que estuve en Berlín fui con mi hija mayor (entonces la única) y para saber si una zona me gustaba buscaba supermercados y parques con ayuda de GoogleMaps. La ciudad está muy bien mapeada, el StreetView abarca casi toda la ciudad, y así encontré un apartamento cerca de Käthe-Kollwitz-Platz, donde había un mercado semanal, un parque infantil, varios supermercados... todo a dos pasos de "casa". Un acierto.
Un saludo